Irina Silecká (* 1. srpna, Zdolbunov, Rovenská oblast, Ukrajina) je básnířka, prozaička, překladatelka, zpěvačka, skladatelka a výtvarnice, profesním vzděláním také lékařka. Dlouhodobě žije a působí v Praze.
Narodila se v ukrajinském Zdolbunově, kde v té době sloužil její otec, důstojník ozbrojených sil. Hudbě se věnovala od dětství; v Rovně absolvovala hudební školu a následně hudební učiliště. Později studovala medicínu postupně v Ternopilu, Oděse a Chabarovsku, kde dokončila Chabarovský státní lékařský institut.
Po studiích působila jako vojenská lékařka. Z ozbrojených sil odešla v hodnosti majora zdravotní služby z funkce zástupkyně vedoucího oddělení vojenské nemocnice Moskevského okruhu protivzdušné obrany. V roce 2000 obhájila kandidátskou práci v oblasti sociologie řízení. Své umělecké vzdělání dále rozvíjela na Institutu současného umění, kde v roce 2007 absolvovala obor jazzový a populární zpěv, a na Literárním institutu A. M. Gorkého v semináři básníka Vladimira Kostrova.
Literárně se věnuje poezii i próze, zároveň píše hudbu a písňové texty a své písně také interpretuje. Její tvorba postupně vyšla v řadě básnických a prozaických knih, literárních almanaších a časopisech. Vedle literatury se věnuje také malbě a grafice; výtvarnou a literární tvorbu propojila například v knize Poezie barvy, obsahující její obrazy, grafické práce, poezii a prózu s českými překlady.
Je členkou Svazu spisovatelů Ruska a Euroasijského svazu umělců a působila také v kaliningradské pobočce PEN klubu. Je předsedkyní Evropského kongresu literátů, šéfredaktorkou literárního almanachu LitEra a organizátorkou mezinárodního festivalu literatury a kultury Slovanské tradice. Festival pořádala mimo jiné v Praze a podílela se jeho prostřednictvím na setkávání a spolupráci autorů z různých zemí.
Významnou součástí její činnosti je také překlad. V Praze se podílela na spolupráci festivalu Slovanské tradice s českým festivalem Den poezie a věnovala se překladům české poezie do ruštiny.
Je nositelkou čestného titulu Zasloužilá umělkyně Ruské federace, který získala v roce 2007. Za literární tvorbu obdržela mimo jiné ocenění nesoucí jména A. S. Gribojedova, V. Majakovského, M. Matusovského a V. Dalja. V roce 2004 získala také ocenění „Nejlepší z nejlepších“ v kategorii zpěvačka, básnířka a skladatelka.
S Dialogem na cestě ji spojuje pražské literární prostředí a společné kulturní aktivity. Její profil a tvorba byly představeny na stránkách Dialogu na cestě; jako básnířka, překladatelka a organizátorka literárního života se v Praze účastnila také festivalu Den poezie a spolupráce mezi českými a zahraničními autory.0
Přehled tvorby
Literární tvorba
Irina Silecká je autorkou poezie i prózy. Starší bibliografické a autorské medailony uvádějí dvanáct básnických knih a dvě prozaické knihy; její současný autorský profil uvádí celkem šestnáct knih.
Chci lásku – básnická sbírka.
Stříháš zlatou nit / Nit zlatého řezu – básnická sbírka.
Tvoje Iriša – básnická sbírka.
Klíče od města lásky – básně, balady a písně.
Přání ženy – básnická tvorba.
Poezie barev – poezie a próza propojená s autorčinými obrazy a grafickými pracemi; publikace obsahuje také české překlady.
Filozofie pocitů – básnická sbírka věnovaná lidským osudům, vztahům a prožívání.
Čtyři dimenze lásky – básnická sbírka.
Pocity a osudy – básnická sbírka.
Láska a život – básnická sbírka.
Šepot srdce – básnická sbírka.
Zahrada iluzí – básnická sbírka.
Prozaická tvorba
Rozpomeň se na jména svých dětí… – soubor próz.
Viviankiny pohádky – soubor autorských pohádek.
Novější tvorba
V novější autorčině bibliografii se objevují také tituly Kaleidoskop miniatur, Zimní okamžiky, Lockdown a Mořský živel.
Láska ve vazbě (2026) – rozsáhlá básnická kniha věnovaná lásce, setkáním a rozchodům i vnitřnímu světu ženy.
Hudební tvorba
Vedle literatury se věnuje skladatelské a interpretační tvorbě. Současný autorský profil uvádí čtyři hudební alba a deset videoklipů.
Noc – přítelkyně – hudební album.
Tvoje Iriša – hudební album.
Druhá láska – hudební album.
Videoklipy
Noc – přítelkyně, Novoroční noc, Ženy důstojníků, Kdo jsi? a další.
Výtvarná tvorba
Irina Silecká se věnuje malbě a grafice. Ve své tvorbě zachycuje mimo jiné Prahu a české prostředí. V knize Poezie barev spojila vlastní obrazy a grafické práce s poezií a prózou. Mezi reprodukovanými díly jsou například motivy Karlova mostu, Čertovky, Staroměstského náměstí, Malostranského náměstí, Vltavy, pražských střech a Pražského hradu.
Literární a kulturní činnost
Je předsedkyní Evropského kongresu literátů, působí jako redaktorka literárního almanachu LitEra a je organizátorkou mezinárodního festivalu literatury a kultury Slovanské tradice. Je členkou Svazu spisovatelů Ruska a Euroasijského svazu umělců a byla spojena také s kaliningradskou pobočkou PEN klubu.
Ocenění
Za literární a uměleckou tvorbu získala řadu ocenění. Je nositelkou čestného titulu Zasloužilá umělkyně Ruské federace a laureátkou řady literárních cen, mimo jiné:
• literární ceny A. S. Gribojedova,
• literární ceny V. Majakovského,
• literární ceny M. Matusovského,
• literární ceny J. G. Kaplana,
• literární ceny Vladimira Dalja,
• literární ceny Slovanské tradice,
• literární ceny Pražská múza,
• literární ceny V. Zamjatina.
