O. Nytrová a M. Balabán připravovali Rukověť biblického třpytu v české poezii aneb Poetologii. Připravili řadu studií a metodických výkladů, jež měly pomoci těm, kdo chtějí mít hlubší vhled do dialogu mezi biblickou poezií a českou poezií.

Milan Balabán o poetologii

„Poetologie je tedy úsilí (vědecké, intuitivní, estetické atp.) pochopit a uchopit strukturu jakékoli vázané řeči a stanovit její typy – přímý citát, jen určitý moment (někdy jen atom) citátu, interpretace – chtěná, zamýšlená, ovšem nevědomá, ale výrazná.

Jde o rozpoznání, že v poezii jako takové (tedy jakékoli provenience) jde o onen topos, kde skutečnosti jsou nejen popisovány, nýbrž naladěny na otázku po onom velkém a nezbytném TRANS: transcendenci, transfiguraci, transmisi, transdialogu. To se ovšem týká i prózy, ale ještě intenzivněji se s tímto jevem (trans-jevem) setkáváme v poetických textech.“

— Milan Balabán

Publikace Biblický třpyt v české poezii XX. století byla vybrána Národní knihovnou společně s několika dalšími knihami, aby reprezentovala Českou republiku na sjezdu slavistů v Makedonii.