Publikace přispívá k chápání kontinuity české literatury a českého národa a pomáhá ozřejmit návaznosti na biblické základy naší evropské civilizace. Je psána formou přehledné čítanky určené širší veřejnosti. Pomáhá pochopit strukturu Bible, je nabídkou skvostů české literatury a odhaluje překvapivé souvislosti.
Literárněvědné příručky a stejně tak dějiny české literatury téměř systematicky zanedbávají biblický pramen literárního pojmenování a nenahlížejí na poezii pod zorným úhlem starozákonního poselství. Poezie je chápána čistě z perspektivy písemnictví. Konfrontace těchto dvou oblastí má velký význam pro chápání Bible i pro hlubší vnímání českého písemnictví.
Nestačí, aby literatura byla vykládána ze sebe sama, z literárních zdrojů samotných. Konfrontace teologického a literárního pohledu obohacuje poznání a otevírá další dějinné i kulturní souvislosti. Zajímavé je sledovat také proměny ohlasů Starého zákona – a Bible vůbec – v české literatuře s vědomím doby.
Ohlasy na publikaci
Doc. Pavel Vašák
„Rukopis považuji za odvážný pokus pochopit historickou souvislost české literatury prostřednictvím pojmů a příběhů Starého zákona. Autorům se podařilo doložit, že i v dobách nepříznivých vždy existuje jakási spodní vlna, která předává hodnoty dalším a dalším generacím. Je jí nepochybně i Starý zákon v metaforách, přirovnáních, filozofii i v jazyku.“
Prof. ThDr. Jan Heller
„Tento autorský počin představuje jistý zlom v našem duchovním klimatu. Dvě literatury, biblická a česká, jsou představeny ve vzájemném rozhovoru. Myslím, že v Evropě neexistuje nic podobného.“
„Hodnocení je jednoznačné a může být krátké: Velice zdařilá práce originálního rázu, bohatých myšlenek a krásné grafické úpravy. Budou ji s chutí číst milovníci poezie i literární vědci, biblisté i ti, kdo chtějí pohlédnout hlouběji do duše našeho národa.“
Otakar Kosek
„Ohlasy Starého zákona v české literatuře 19. a 20. století je práce pozoruhodná. Samozřejmě už svým tématem, ale možná především proto, že autoři se neskrývaně nepokusili o jakýsi ‚objektivní průřez českou literaturou‘, ale vybírali na základě své volby, řídíce se vlastním citem, vlastním vyjádřením souvislostí v rámci zažité křesťanské výchovy.“
„Není to učebnice české literatury, i když by s ní měli pedagogové takto zacházet, je to výprava po stopách neopominutelných, a přesto dosud zastíraných.“
PhDr. Jan Vodňanský
„O málokteré knize z obrovského množství současné vydavatelské produkce se dá prohlásit, že už samotným svým pojetím nemá ve svém žánru u nás precedens… Co je na jejich přístupu unikátní, je obrovská šíře záběru.“
„Právě pro pestrost žánrů nazval bych jejich přístup literárním ‚kubismem‘. Ukazuje totiž vybraná témata Starého zákona v pluralitě nejrůznějších autorských perspektiv z oblasti prózy od Poláčka po Hrabala a z oblasti poezie od Erbena po Wernische a Ajvaze.“
